Nega, nega

Текст:

Nega, nega, nega, ia ia.
Nega, nega, nega, iô iô.

Ô Nega, lava o meu abadá,
Hoje tem roda, tem roda na beira mar.

Ô nega, traga o meu berimbau,
Hoje tem roda, meu berimbau se quebrou.

Ô nega, traga o meu agogô,
Hoje tem roda, Mestre Bimba já chegou.

Ô nega, bate palma por favor,
Em samba de roda, pode me chamar que eu vou.

Перевод:

Нега*, нега, нега, йа-йа.
Нега, нега, нега, йо-йо.

Ой нега, постирай мои абада**,
А то сегодня рода, у моря на берегу.

Ой нега, принеси мой беримбау,
А то сегодня рода, беримбау треснул.

Ой нега, принеси мой агого,
А то сегодня рода и Местри Бимба*** уже там.

Ой нега, пожалуйста, хлопай
На самбу-джи-рода**** я приду, если позовешь.

Транскрипция:

нэга нэга нэга йа йа
нэга нэга нэга йо йо

о нэга лава у мэу абада
ойжи тэйнь хода тэйнь хода на бэйра ма

о нэга трага у мэу бэримбау
ойжи тэйньхода мэу бэримбау си кэбро

о нэга трага у мэу агого
ойжи тэйньхода мэстри бимба жа щэго

о нэга батэ паума пуфаво
эйнь самба джи хода поджи ми щама ки эу во

Примечание:

Nega — ласковая форма обращения к девушке.

** Abadá — белые капоэйрские шатны.

*** Mestre Bimba — великий мастер капоэйры.

**** Samba de roda — вариант самбы
(бразильского танца), исполняемый в кругу.

Тип песни:

Benguela, Regional

Послушать: