Essa cobra me morde (Senhor Sao Bento)

Текст:

Essa cobra lhe morde

Senhor Sao Bento

Essa cobra é malvada

Senhor Sao Bento

Olha cobra lhe morde

Senhor Sao Bento

Mas a cobra é danada

Senhor Sao Bento

Ela é venenosa

Перевод:

Кусается кобра.

Святой Бенедикт*!

Подлая кобра.

Святой Бенедикт!

Кусается кобра.

Святой Бенедикт!

Ловкая кобра.

Святой Бенедикт!

Она ядовитая.

Транскрипция:

эса кобра ли мохджи

сэньо сау бэнту

эса кобра э маувада

сэньо сау бэнту

олья кобра ли мохджи

сэньо сау бэнту

майз а кобра э данада

сэньо сау бэнту

эла э вэнэноза

Примечание:

Sao Bento — согласно некоторым данным, при жизни
Святого Бенедикта не раз пытались отравить. Считается,
что благодаря своей вере он обладал имунитетом к ядам.
В контексте капоэйрских песен Святой Беденикт рассматривается
как защитник от укусов кобры, которая в свою очередь
отождествляется с капоэйристами.
Т.о. в песнях подобной этой у Святого Бенедикта
просят защиты от ударов соперника в роде.

Тип песни:

Benguela, Regional, Angola

Послушать:

https://app.box.com/s/kwlx2llnddqxs5ttjt5h